2008-03-15 さまざまな Perl 診断メッセージ Perlノート warningsプラグマ等を使っていてメッセージが出たら、以下のページに日本語訳がありますよ。 http://perldoc.jp/docs/perl/5.8.8/perldiag.pod