ワードで半角クォートを入力しても全角クォートになってしまう？

MS-Wordで、半角のクォート（シングル・ダブル両方）を入力しているにもかかわらず、全角のクォートが入力されることがあります。
例の余計なお世話ってヤツです。

これを解決するには

1. メニューのツール(T)を選択する。
2. オートコレクトのオプション(A)を選択する。
3. 入力オートフォーマットタブを選択する。
4. 『''を‘’に変更する』のチェックを外す。
5. OKボタンをクリックする。

すると、半角クォートはちゃんと半角クォートで入力が出来るようになります。

尚、上記は、ワード2000と2003で確認しています。